1、山有木兮木有枝 心悦君兮君不知的意思是：山有树木陪伴 树木有其枝干相依 我的心喜欢你 而你却不知道。

【资料图】

2、越人歌先秦：佚名今夕何夕兮，搴舟中流。

3、今日何日兮，得与王子同舟。

4、蒙羞被好兮，不訾诟耻。

5、心几烦而不绝兮，得知王子。

6、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

7、译文：今晚是怎样的晚上啊河中漫游。

8、今天是什么日子啊与王子同舟。

9、承蒙王子看的起，不（因为我是舟子的身份而）嫌弃我，责骂我。

10、心绪纷乱不止啊能结识王子。

11、山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。

12、扩展资料：《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，是中国最早的翻译作品，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。

13、其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。

14、参考资料：百度百科-越人歌。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。